%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % PrepLex % Lexique de prépositions pour l'analyse syntaxique %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Version 1.2 % mai 2007 % Licence : LGPL-LR % Auteurs : Karën FORT - Bruno Guillaume % LORIA % % Plus de détails dans un article à paraître dans Actes de Traitement Automatique des Langues Naturelles, Toulouse, France, 2007. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Sources : % % GRE : Grevisse % DV : DICOVALENCE (http://bach.arts.kuleuven.be/dicovalence/) % TLF : TLFi (http://atilf.atilf.fr/tlf.htm) % LEF : Lefff (http://www.labri.fr/perso/clement/lefff/) % UNL : UNL (http://www.undl.org/) % PN : PrepNet (http://www.irit.fr/recherches/ILPL/essais/preposition1.php) % SL : SynLex (http://www.loria.fr/~gardent/ladl/) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Aide : % { SOURCE - Exemple} % # sources -- sources cadres de sous-cat # % % commentaires % (fréquences) % DAFLES1000 : fréquence / 1000 mots dans le DAFLES (journaux Le Monde et Le Soir 1998 : https://www.kuleuven.be/ilt/blf/rechbaselex_kul.php) % GREPLM1000 : fréquence / 1000 mots dans Le Monde 1998 (simple grep, pas de tagging) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Prépositions simples %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Argumentales (23) à Prep [prep=a|LOC; funct = aobj|loc|adj; comp.cat=np|sinf; comp.cpl= void|ceque] {DV - C'est par cette ruelle qu'on accède au musée.} # LEF/TLF/GRE/PN -- LEF(319)/DV(895)/SL(887)/UNL(246) -- DAFLES1000=6,693+7,267loc+4,398arg+0,765tim # % Régime implicite GRE - IMPOSSIBLE après Prep [prep=apres|LOC; funct = obl|loc|adj; comp.cat=np] {DV - Pourquoi se sont-ils tous acharnés après nous ? } # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(2)/DV(12)/SL(1) -- DAFLES1000=1,169 # % Régime implicite : GRE - Les autres courent après avec Prep [prep=avec; funct = obl|adj; comp.cat=np] {DV - Il faut accorder l'aspect pictural avec l'aspect mélodique.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(35)/DV(193)/SL(611)/UNL(49) -- DAFLES1000=2,898+0,472arg # % Régime implicite : GRE - Elle se sauvait avec chez Prep [prep=chez|LOC;funct=obl|loc|adj; comp.cat=np] {DV - La soif du pouvoir domine chez lui. } # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DV(9) -- DAFLES1000=0,461 # comme Prep [prep=comme; funct = attr|adj; comp.cat=adj|adv|n|np|pp] {DV - Elle l'a admise comme gouvernante.} # LEF/GRE/UNL -- LEF(14)/DV(11)/SL(10)/UNL(3) -- GREPLM1000=0,854 # contre Prep [prep=contre|LOC; funct =obl|loc|adj; comp.cat=np] {DV - Cette toile nous abrite contre le vent.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(29)/DV(171)/SL(289)/UNL(1) -- DAFLES1000=0,845 # % Régime implicite : GRE - Je n'ai rien à dire contre dans Prep [prep=dans|LOC;funct=loc|adj; comp.cat=np] {DV - Elle s'absorbe dans son étude.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(13)/DV(244)/SL(1125)/UNL(9) -- DAFLES1000=7,281 # % Régime implicite : GRE - dedans de Prep [prep=de|DELOC; funct=deobj|obl|deloc|adj; comp.cat=np|n|sinf; comp.cpl=void|ceque] {DV - Elle espérait accoucher d'une fille.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(310)/DV(888)/SL(1980)/UNL(282) -- DAFLES1000=22,587+44,395arg # % Régime implicite GRE - IMPOSSIBLE depuis Prep [prep=depuis|DELOC; funct=deloc|adj; comp.cat=np] {DV - c'est une affaire qui traîne depuis des années.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DV(2)/SL(1) -- DAFLES1000=1,156 # % Régime implicite : GRE - Je ne l'ai pas revu depuis derrière Prep [prep=derriere|LOC;funct=obl|loc|adj; comp.cat=np] {DV - Elle s'abrite derrière son statut de reine.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DV(3) -- DAFLES1000=0,104 # % Régime implicite : GRE - Quatre mille Arabes couraient derrière devant Prep [prep=devant|LOC;funct=obl|loc|adj; comp.cat=np] {DV - Il s'abaisse devant ses supérieurs.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(4)/DV(27)/SL(2) -- DAFLES1000=0,352 # % Régime implicite : GRE - Une femme se tenait agenouillée devant en Prep [prep=en|LOC; comp.cat=n; funct=obl|loc|adj] {DV - Ces plantations abondent en insectes.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(22)/DV(126)/SL(349)/UNL(8) -- DAFLES1000=6,482+5,672arg # % Régime implicite : GRE - dedans entre Prep [prep=entre|LOC; comp.cat=n|np|sinf; funct=loc|adj] {DV - Elle balance entre l'un et l'autre.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DV(19)/SL(4) -- DAFLES1000=1,276 # % Régime implicite : GRE - plein d'espace entre envers Prep [prep=envers;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Je sais que j'ai mal agi envers mes esclaves.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DV(3) -- DAFLES1000=0,028 # par Prep [prep=par|LOC; comp.cat=np|sinf; funct=obl|loc|adj] {DV - Cette petite fille malheureuse m'a attendri par son regard.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(3)/DV(38)/SL(73)/UNL(8) -- DAFLES1000=6,607 # parmi Prep [prep=parmi|LOC;funct=obl|loc|adj; comp.cat=np] {DV - Elle te compte parmi ses confidentes.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DV(7)/SL(7) -- DAFLES1000=0,221 # pour Prep [prep=pour; funct= attr|obl|adj; comp.cat= adj|n|np|sinf] {DV - Nous nous accordons pour dire que tout va bien.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(15)/DV(104)/SL(545)/UNL(11) -- DAFLES1000=7,567 # % Régime implicite : GRE - tu n'es pas fait pour sans Prep [prep=sans; funct = obl|adj; comp.cat= n|np] {DV - Il faudra compter sans eux.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DV(1) -- DAFLES1000=1,296 # % Régime implicite : GRE - Il a écrit des poèmes avec rimes et des poèmes sans selon Prep [prep=selon;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Les prix varient selon l'endroit et la saison.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DV(1)/SL(1) -- DAFLES1000=0,595 # % Régime implicite : GRE - C'est selon (figé) sous Prep [prep=sous|LOC;funct=obl|loc|adj; comp.cat=np] {DV - Elle est accablée sous le double poids de l'âge et de la misère.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(1)/DV(11)/SL(1) -- DAFLES1000=0,725 # % Régime implicite : GRE - dessous suivant Prep [prep=suivant;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Le traitement diffère suivant le stade de la maladie.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DV(1) -- DAFLES1000=0,007 # % Régime implicite : GRE - C'est suivant (figé) sur Prep [prep=sur|LOC; comp.cat=np; funct=loc|obl|adj] {DV - L''énorme toit pourrait s'abattre sur nos têtes.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(41)/DV(328)/SL(367)/UNL(39) -- DAFLES1000=4,068+1,147arg # % Régime implicite : GRE - dessus vers Prep [prep=vers|LOC;funct=obl|loc|adj; comp.cat=np] {DV - Les bords s'abaissent vers le fond.} # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- LEF(3)/DV(60)/SL(24) -- DAFLES1000=0,399 # % non argumentales (26) avant Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DAFLES1000=0,688 # % Régime implicite : GRE - à la page avant circa Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # GRE -- GREPLM1000=0 # concernant Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/GRE/PN/UNL -- DAFLES1000=0,058 # confer Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0 # % impératif ? + ajouter cf ? dès Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DAFLES1000=0,398 # dixit Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0,001 # durant Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DAFLES1000=0,152 # excepté Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0,003 # ès Prep [prep=nonarg; comp.cat=n|np; funct=adj] # TLF/GRE -- GREPLM1000=0 # % Possibilité de lemmatiser en : en+les hormis Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DAFLES1000=0,015 # hors Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- DAFLES1000=0,111 # % Régime implicite GRE - dehors jusque Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- DAFLES1000=0,587 # % Rarement seul, plutôt "jusqu'à" en argumentale malgré Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DAFLES1000=0,194 # moyennnant Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- GREPLM1000=0,008 # nonobstant Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN-- GREPLM1000=0,001 # outre Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DAFLES1000=0,053 # passé Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/UNL -- DAFLES1000=0,074 # pendant Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DAFLES1000=0,320 # % Régime implicite : GRE - Avant de faire l'amour, parfois pendant sauf Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DAFLES1000=0,068 # sitôt Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF -- GREPLM1000=0,042 # touchant Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0,013 # versus Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/GRE -- GREPLM1000=0 # % ajouter vs ? via Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN/UNL -- DAFLES1000=0,079 # voici Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/UNL -- DAFLES1000=0,088 # voilà Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF -- DAFLES1000=0,115 # vu Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF -- DAFLES1000=0,020 # %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Prépositions multi-mots %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Argumentales (15) à_travers Prep [prep=a_travers;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Ce chemin court à travers les champs.} # LEF/TLF/GRE/PN -- DV(3) -- GREPLM1000=0,079 # à_partir_de Prep [prep=a_partir_de;funct=obl|adj; comp.cat=np] {SL - Reconstituer à partir de.} # LEF/TLF/GRE/PN -- SL(1) -- GREPLM1000=0,139 # au_sujet_de Prep [prep=au_sujet_de;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Il m'a consulté au sujet de son frère.} # LEF/TLF/PN -- DV(1) -- GREPLM1000=0,013 # % à son sujet au_travers_de Prep [prep=au_travers_de;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Sa vraie nature transparaît au travers de ses poses.} # LEF/TLF/GRE/PN -- DV(1) -- GREPLM1000=0,010 # au-dessus_de Prep [prep=au-dessus_de;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Cette montagne culmine au-dessus des nuages.} # LEF/GRE/PN -- DV(3) -- DAFLES1000=0,039 # au-devant_de Prep [prep=au-devant_de;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Il va au-devant des autres pour voir s'il y a de la place.} # LEF/TLF/GRE/PN -- DV(1) -- GREPLM1000=0,002 # auprès_de Prep [prep=aupres_de|LOC;funct=obl|loc|adj; comp.cat=np] {DV - Il a été accrédité auprès du Roi par le Premier Ministre.} # LEF/TLF/GRE/PN -- DV(27)/SL(35) -- DAFLES1000=0,147 # autour_de Prep [prep=autour_de|LOC;funct=obl|loc|adj; comp.cat=np] {DV - Les poules s'activent autour des poussins.} # LEF/TLF/GRE/PN -- DV(14) -- DAFLES1000=0,195 # d'avec Prep [prep=d_avec;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Jean veut divorcer d'avec sa femme.} # GRE -- DV(1)/SL(6) -- GREPLM1000=0,001 # du_côté_de Prep [prep=du_cote_de;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Je me suis rangé du côté des disciples de Harris.} # LEF/PN -- DV(1) -- GREPLM1000=0,025 # % de son côté en_faveur_de Prep [prep=en_faveur_de;funct=obl|adj; comp.cat=np|sinf] {DV - Le roi a abdiqué en faveur de son fils.} # LEF/TLF/GRE/PN -- DV(13) -- GREPLM1000=0,079 # % en sa faveur face_à Prep [prep=face_a;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Notre industrie se trouve face à plus d'un milliard de chinois.} # LEF/TLF/GRE -- DV(2) -- DAFLES1000=0,358 # jusqu'à Prep [prep=jusqu_a|LOC;funct=obl|loc|adj; comp.cat=np|sinf] {DV - Ils ont continué le chemin de fer jusqu'à Moscou.} # LEF/PN/UNL -- DV(10) -- GREPLM1000=0,311 # le_long_de Prep [prep=le_long_de;funct=obl|adj; comp.cat=np] {DV - Le sang dégoutte le long de son bras.} # LEF/PN -- DV(2) -- GREPLM1000=0,015 # vis-à-vis_de Prep [prep=vis-a-vis_de;funct=obl|adj; comp.cat=np] {SL - Il est pénalisé vis-à-vis de toi.} # LEF/TLF/GRE/PN -- SL(1)-- DAFLES1000=0,037 # % non argumentales (191) afin_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.138 # au_bas_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/PN -- GREPLM1000=0.003 # au_beau_milieu_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.002 # au_bord_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.021 # au_bout_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.036 # au_centre_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/PN -- GREPLM1000=0.029 # % à son centre au_comble_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.000 # % à son comble au_contraire_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.005 # au_cours_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/PN -- GREPLM1000=0.138 # au_côté_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.007 # au_début_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.083 # % à son début au-dedans_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.000 # au_dehors_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/PN -- GREPLM1000=0.000 # au-delà_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- DAFLES1000=0,081 # au-dessous_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.005 # au_fond_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.014 # au_fur_et_à_mesure_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- GREPLM1000=0.002 # au_grand_dam_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.003 # % à mon grand dam au_gré_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.011 # au_large_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.007 # au_lieu_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.037 # au_long_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/PN -- GREPLM1000=0.027 # au_milieu_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/PN -- GREPLM1000=0.041 # au_moment_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.034 # au_moyen_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.006 # au_nom_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.047 # % en son nom ?? au_point_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # LEF/GRE -- GREPLM1000=0.027 # au_prix_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # GRE/PN -- GREPLM1000=0.017 # au_prorata_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- GREPLM1000=0.001 # au_ras_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.002 # au_sein_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- DAFLES1000=0,123 # au_sortir_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.004 # au_terme_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.027 # % à son terme au_tréfonds_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.000 # au_vu_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- DAFLES1000=0,006 # au_vu_et_au_su_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.001 # aux_abords_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.005 # % à ses abords aux_alentours_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.006 # % à ses alentours aux_bons_soins_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.001 # % à ses bons soins aux_confins_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.003 # aux_environs_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/PN -- GREPLM1000=0.003 # % à ses environs avant_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # LEF/GRE -- GREPLM1000=0.180 # avant_même_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.003 # avant_que_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # LEF/GRE -- GREPLM1000=0.001 # à_bas_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/GRE -- GREPLM1000=0.000 # à_cause_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.034 # à_charge_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # GRE -- GREPLM1000=0.000 # % ?? à_compter_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # GRE -- GREPLM1000=0.010 # à_condition_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # GRE -- GREPLM1000=0.008 # conformément_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/PN -- GREPLM1000=0.011 # contrairement_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.030 # à_côté_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.024 # % à ses côtés d'après Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.042 # d'avis_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.001 # de_chez Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.013 # de_derrière Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/PN -- GREPLM1000=0.002 # de_dessous Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.000 # de_devant Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/PN -- GREPLM1000=0.002 # de_façon_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # GRE/PN -- GREPLM1000=0.007 # de_l'ordre_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.030 # de_manière_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- GREPLM1000=0.005 # d'entre Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.090 # de_par Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- GREPLM1000=0.019 # de_part_et_d'autre_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.005 # de_peur_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.003 # à_défaut_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # GRE -- GREPLM1000=0.007 # d'ici_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.031 # d'ici Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.030 # dès_avant Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.001 # du_chef_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/GRE -- GREPLM1000=0.027 # en_absence_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.000 # % en son absence en_accord_avec Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.006 # en_amont_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.003 # % en son amont en_arrière_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/PN -- GREPLM1000=0.001 # en_aval_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.001 # % en son aval en_avant_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/PN -- GREPLM1000=0.004 # % en son avant en_bas_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.003 # % en son bas en_cas_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.052 # en_contrebas_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.001 # % en son contrebas en_cours_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/PN -- GREPLM1000=0.030 # en_début_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.022 # % en son début en_dedans_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- GREPLM1000=0.000 # % en son dedans en_deçà_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/GRE -- GREPLM1000=0.004 # en_dehors_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.025 # % en son dehors en-dessous_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/GRE/PN -- DAFLES1000=0,010 # en_direction_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/PN -- GREPLM1000=0.018 # en_dépit_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- DAFLES1000=0,042 # en_face_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- DAFLES1000=0,358 # en_fait_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.010 # en_fin_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.038 # en_âge_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.001 # en_guise_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.007 # en_haut_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/PN -- GREPLM1000=0.004 # en_hommage_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.004 # % en son hommage en_instance_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.001 # en_manière_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.000 # en_manque_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.001 # en_milieu_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.005 # en_perte_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.003 # en_plein_centre_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.001 # en_plein_dans Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.000 # en_plein Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.025 # en_plein_sur Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.000 # en_plus_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/GRE -- GREPLM1000=0.033 # en_proie_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.008 # en_quête_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.014 # en_raison_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/PN -- GREPLM1000=0.087 # en_regard_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.002 # en_relation_avec Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.005 # en_règlement_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.000 # en_signe_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.003 # en_sus_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/GRE -- GREPLM1000=0.001 # en_tant_que Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.038 # en_terme_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.003 # en_termes_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.018 # en_train_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.048 # en_vertu_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.010 # en_voie_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.014 # eu_égard_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.002 # faute_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- GREPLM1000=0.037 # à_fleur_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/GRE -- DAFLES1000=0,042 # à_force_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/GRE -- GREPLM1000=0.009 # grâce_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- DAFLES1000=0,191 # à_hauteur_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.020 # hors_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.078 # il_y_a Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.294 # indépendamment_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.003 # jusqu'en Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.036 # jusqu'où Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.002 # à_la_faveur_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.009 # à_la_fin_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.093 # à_l'aide_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.011 # à_la_manière_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/PN -- GREPLM1000=0.011 # % à sa manière à_la_merci_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # GRE/PN -- GREPLM1000=0.002 # % à sa merci à_l'arrière_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.002 # à_l'attention_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.002 # % à son attention à_l'aune_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.004 # à_l'avant_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.001 # % à son avant à_l'exception_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.021 # à_l'encontre_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- DAFLES1000=0,032 # % à son encontre à_l'exclusion_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # GRE/PN -- GREPLM1000=0.002 # à_l'extérieur_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.005 # à_l'égard_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.056 # % à son égard à_l'instar_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- DAFLES1000=0,025 # à_l'insu_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/PN -- GREPLM1000=0.002 # % à son insu à_l'intérieur_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/PN -- GREPLM1000=0.029 # loin_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- DAFLES1000=0,220 # lors_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.000# à_même_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.007 # à_même Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- DAFLES1000=0,012 # à_moins_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- DAFLES1000=0,016 # non_loin_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/PN -- GREPLM1000=0.008 # par-delà Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/UNL -- GREPLM1000=0.004 # par_derrière Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/PN -- GREPLM1000=0.001 # par-dessous Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.000 # par-dessus Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.006 # par-devant Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # GRE/PN -- GREPLM1000=0.000 # par_devers Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/GRE -- GREPLM1000=0.000 # par_égard_pour Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.000 # par_égard_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.000 # par_rapport_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.103 # par_suite_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # GRE -- GREPLM1000=0.001 # plein_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.022 # plus_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] GREPLM1000= 0.000 # LEF # plutôt_que_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.022 # pour_cause_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.012 # pour_comble_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.000 # pour_l'amour_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # GRE -- GREPLM1000=0.000 # proche_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE/PN -- GREPLM1000=0.107 # à_proportion_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.000 # à_propos_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/PN -- GREPLM1000=0.053 # à_proximité_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # PN -- GREPLM1000=0.010 # près_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/GRE/PN-- DAFLES1000=0,336 # quant_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE-- DAFLES1000=0,191 # quitte_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # TLF/GRE -- GREPLM1000=0.010 # à_raison_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/GRE -- GREPLM1000=0.006 # sauf_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF/GRE -- GREPLM1000=0.007 # à_seule_fin_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=sinf; funct=adj] # GRE -- GREPLM1000=0.000 # si_près_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.001 # sous_couleur_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # GRE -- GREPLM1000=0.000 # sous_le_coup_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.005 # sous_l'effet_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.006 # suite_à Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.029 # tandis_que Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF -- GREPLM1000=0.099 # tout_au_bout_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.000 # tout_au_long_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF/TLF/PN-- DAFLES1000=0,029 # tout_en_haut_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.001 # tout_le_long_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # TLF/PN -- GREPLM1000=0.001 # tout_plein_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.000 # tout_près_de Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF/TLF -- GREPLM1000=0.002 # y_compris Prep [prep=nonarg; comp.cat=np|sinf; funct=adj] # LEF -- GREPLM1000=0.057 # % Obsolete or too specialized % attenant # TLF # % attendu # TLF # % dedans # TLF/GRE # % dehors # TLF # % delà # TLF/GRE # % deçà # GRE # % dessous # LEF/TLF/GRE # % dessus # LEF/TLF/GRE # % devers # LEF/TLF/GRE # % emmi # TLF # % endéans # TLF/GRE # % ensemble # GRE # % fors # TLF/GRE # % joignant # TLF/GRE # % jouxte # TLF/GRE # % maugré # TLF # % près # GRE # % proche # TLF # % rez # TLF/GRE # % ôté # TLF # % à_l'entour_de # GRE # % vis-à-vis # LEF/TLF #